KTQS # 1828 KEINDAHAN & MAKNA DARI HURUF ك DAN HURUF ف

KTQS # 1828

KEINDAHAN & MAKNA DARI HURUF ك DAN HURUF ف

Di antara keindahan bahasa Arab, dari huruf yang sama, dapat tersusun kata yang begitu banyak maknanya, dari yang berdekat arti hingga berkebalikan. Mari renungkan huruf ك dan huruf ف dalam kalimat masyhur ini:

خَيْرُ النَّاسِ مَنْ كَفَّ فَكَّهُ وَفَكَّ كَفَّهُ 

وَشَرُّ النَّاسِ مَنْ فَكَّ فَكَّهُ وَكَفَّ كَفَّهُ 

ْفَكَمْ مِنْ فَكَةِ كَفٍّ كَفَتْ فُكُوكَهُمْ 

ْوَكَمْ مِنْ كَفَةِ فَكٍّ فَكَتْ كُفُوفَهُمْ 

كَفُّوا فُكُوكَكُمْ وَفَكُّوا كُفُوْفَكُمْ

Lancar membacanya? Mari kita simak artinya.

“Sebaik-baik manusia adalah orang yang mampu menahan mulutnya (dari ucapan buruk), dan membentang tangannya (untuk menolong sesama).

Dan seburuk-buruk manusia adalah orang yang suka membentang mulutnya (untuk berucap buruk) dan menahan tangannya (dari memberi pertolongan).

Betapa banyak orang yang rajin membentang tangannya (untuk menolong sesama), sekaligus mampu menahan mulutnya (dari ucapan buruk).

Betapa banyak pula orang yang menahan tangannya (dari memberi pertolongan), malah suka membentang mulutnya (untuk berucap buruk).

Maka tahanlah mulut-mulut kalian (dari ucapan buruk) dan bentangkan tangan-tangan kalian (untuk menolong sesama).”

Semoga Allah karuniakan taufiq kepada kita untuk mengamalkan nasihat huruf Kaf dan huruf Fa’ ini; setidaknya jika tak mampu membentang tangan, janganlah kita membentang mulut. (SAF)

Barakallahu fiikum.